Pastoral Indígena SVD Paraguay

Tema: Caminar con los pueblos indígenas: memoria, misión, cultura y desafíos actuales

PRESENTACIÓN

Hablar de pastoral indígena no es simplemente referirse a una labor o actividad más dentro de la Iglesia. Significa hablar de personas, comunidades, culturas, historias y territorios; de una forma particular de comprender la vida y de vivir la relación con Dios.

El Equipo de Comunicación de la Provincia SVD Paraguay presenta el texto completo de la entrevista realizada al P. Lucio Godoy, SVD, misionero con una extensa trayectoria en el acompañamiento a las comunidades indígenas, con quienes actualmente comparte el día a día y el caminar pastoral.

Esta lectura constituye una experiencia de oro para quienes deseen adentrarse y conocer a fondo la realidad del campo indigenista. A través de sus palabras, buscamos profundizar en sus aprendizajes, vivencias y preocupaciones acerca de la fe, la cultura, la lengua, la tierra, el territorio, la dignidad y los desafíos actuales que enfrentan las comunidades indígenas en Paraguay.

Sobre todo, este testimonio nos invita a comprender qué implica realmente caminar junto a un pueblo y qué lección recibe la Iglesia cuando se dispone a abrir el corazón.

La misión nace en la escucha.

Comienza cuando aprendemos a contemplar, respetar y caminar al ritmo y corazón de cada pueblo.

Comunidad Ava Guaraní, Akaraymi Diócesis Ciudad del Este

1. COMENZAR DESDE LA EXPERIENCIA

1.1. Padre Lucio, usted lleva muchos años caminando junto a comunidades indígenas. ¿Cómo comenzó esta experiencia y qué fue lo que lo llevó a comprometerse con esta misión?

Veo que la pregunta contiene dos dimensiones importantes:

a) En aquel tiempo, en 1976, se subrayaba mucho la importancia de la inserción o la inculturación en las comunidades, especialmente en las más excluidas, es decir, en las más empobrecidas. No existía todavía el programa OTP o PFT (Programa de Formación Transcultural), pero ya se aconsejaba realizar un tiempo de práctica pastoral viviendo fuera del seminario. Yo escuchaba hablar de pastoral indígena en Akaraymi, donde había presencia verbita. Entonces decidí interrumpir durante un año la formación académica universitaria en la Universidad Católica de Asunción para acompañar a los indígenas como podía.

b) En poco tiempo descubrí la riqueza cultural que existía en la forma de ser de los indígenas, como sus mitos, su espiritualidad y su organización económica; en una palabra, su cosmovisión. Me ayudó a conocerme más a mí mismo como paraguayo. Muchas de sus creencias se relacionan con ciertos pasajes del Antiguo Testamento de la Biblia, como la creación, el diluvio, el fin del mundo, etc. Una parte del año compartí con los Ava Guaraní y otra parte con los Aché. Como estos últimos pertenecen a la familia lingüística guaraní, aprendí rápido su idioma. Al ver los valores que poseen y que se adquieren solo en la “universidad del pueblo”, les tomé cariño, respeto y amor a estas culturas.

Esta experiencia la realicé después del segundo año de Teología. A partir de entonces, fui profundizando mi conocimiento y conociendo a antropólogos y sociólogos en Asunción. Procuré conseguir publicaciones sobre la cultura y participé en las charlas, conferencias y seminarios que se organizaban en Asunción. Además de mis estudios teológicos, de esta manera me iba formando en el ámbito antropológico.

Y ahora estoy nuevamente en la pastoral indígena y convencido de que estoy vivenciando la espiritualidad verbita, que se relaciona con el primer anuncio del Evangelio y con el diálogo intercultural e interreligioso. Este año se cumplen 50 años desde que conocí a las primeras comunidades indígenas, Ava Guaraní y Aché.

1.2. Cuando uno pasa tantos años compartiendo la vida de una comunidad, inevitablemente también aprende. ¿Qué le han enseñado los pueblos indígenas a usted como misionero?

Tantas buenas enseñanzas he recibido de las comunidades. Como toda experiencia es difícil de verbalizar, trazaré, en líneas generales, algunos puntos para compartir de alguna manera lo que tengo plasmado en mí.

La fe es una línea transversal de la vida y nos ayuda a descubrir, valorar y respetar la presencia del Dios Creador. Entonces, la tierra, el agua, el monte, etc., son manifestaciones divinas; son elementos para dialogar con el Creador y, al mismo tiempo, para agradecer a Ñanderuvusu (Nuestro Gran Padre), porque todo es don gratuito de la bondad divina. El valor y el aprecio que se le da a la “madre tierra” deben ser un ejemplo para toda la humanidad. La vida es una; en nuestra sociedad la dividimos en estratos sociales, económicos, políticos y religiosos. La base de la economía es la reciprocidad. Compartir es un elemento que purifica y edifica a la persona, y ser tacaño es una de las faltas más graves en la comunidad. El compartir de una vida carismática, una celebración, puede durar toda la noche, desde la puesta del sol hasta su salida. Para los guaraníes, el concepto de Dios es “Dios de la Palabra”, no del templo; por eso no construyeron un edificio para rezar. La religión guaraní no es una religión de templo, ni de la imagen, ni del culto, menos aún una religión del libro, sino una religión de la palabra y nada más que de la palabra.

La persona es un instrumento de la expresión divina por medio de la palabra. El Creador, utilizando su vara-insignia, de la que hizo brotar llamas y tenue neblina, creó el lenguaje. Este lenguaje, futura esencia del alma enviada a los hombres, participa de su divinidad. Por lo tanto, la persona es una porción de la “palabra primigenia”, y el ayvu (“angaryapu” es hablar, dialogar) significa sonido del alma o alma sonora. Esta palabra encarnada, al cumplir su misión en la tierra, se unirá nuevamente con la palabra originaria.

1.3. Desde aquellos primeros años hasta hoy, ¿qué cambios ha visto en la realidad de las comunidades indígenas y también en la manera de hacer pastoral?

Se puede hablar de cambios a nivel general: la utilización de algunos elementos culturales de la sociedad envolvente para fortalecer su cultura; la apertura, básicamente, hacia la Iglesia católica en la práctica de la fe; la utilización de la tecnología actual; el conocimiento de la ley para defender sus derechos; la formación escolar y universitaria, etc.

En cuanto al acompañamiento pastoral procuramos como evangelizadores alejarnos cada vez más del eclesiocentrismo, del sacramentalismo y del etnocentrismo.

1.4. Mirando hacia atrás, ¿hay alguna comunidad, alguna persona o alguna experiencia que haya dejado una huella especial en su vida?

La comunidad que ha dejado una huella especial en mi vida es la de los Aché y, como persona, el P. Nicolás da Cunha, SVD, quien me permitió conocer las culturas indígenas y cuya entrega a la misión fue un ejemplo.

1.5. Si tuviera que recordar un momento difícil y también un momento de mucha alegría en su experiencia misionera, ¿cuáles recordaría?

Un momento difícil fue cuando gestionamos el desalojo de los ocupantes de la propiedad de los Aché, siendo estos los dueños legítimos por ser originarios del lugar; la habían invadido los llamados “campesinos sin tierra”. También hubo varios momentos de alegría al compartir las celebraciones con espíritu comunitario y fraterno.

2. EVANGELIO, CULTURA E INTERCULTURALIDAD

2.1. Cuando un misionero llega a una comunidad con una cultura diferente, puede existir el riesgo de querer imponer su propia manera de pensar. ¿Cómo se puede anunciar el Evangelio respetando la cultura y la identidad de cada pueblo?

Se procura evitar una presencia colonialista, porque nuestro continente ha sufrido la colonización cultural, es decir, la imposición de la cultura occidental y el rechazo de la cultura de los pueblos originarios; así también, la colonización espiritual, es decir, obligar a practicar ritos importados en las celebraciones y considerar diabólicas las expresiones de fe encontradas en este continente. También hablar de “evangelizar la cultura” tiene cierto tinte de invasión o imposición; sería mejor decir “inculturar el Evangelio”. Hay tres pasos concretos que debe contemplar un misionero al entrar en contacto con una cultura diferente: abrir bien los ojos, abrir bien los oídos y cerrar la boca. En otras palabras, al observar y escuchar la realidad cultural, podrá presentar más adelante una opinión mejor fundamentada, sin emitir juicios positivos o negativos durante los primeros contactos. Entonces se compartirá el Evangelio respetuosamente, amando y valorando la cultura del otro; el elemento imprescindible será el diálogo, la comunicación.

2.2. ¿Qué lugar tienen la lengua, las tradiciones, la espiritualidad, los símbolos y la cosmovisión indígena en la evangelización?

En el contexto y en la práctica de “inculturar el Evangelio”, esos valores ya forman parte activa de la evangelización.

2.3. ¿Qué elementos de la cultura indígena pueden ayudar también a la Iglesia a comprender mejor el Evangelio?

La cosmovisión en general ayudaría a comprender mejor el Evangelio. Me refiero a la valoración y el respeto a toda la creación, sintiendo la presencia de Dios en cada especie de lo creado. Por eso, los líderes indígenas decían a los primeros colonizadores: “Mientras ustedes nos hablan de Dios, nosotros hablamos con Dios”.

2.4. Muchas veces hablamos de una pastoral “para los indígenas”. ¿Cómo podemos avanzar hacia una pastoral “con los indígenas”, donde ellos mismos sean protagonistas?

También contemplamos el contenido de esta pregunta al orientar nuestro acompañamiento hacia la formación de una Iglesia autóctona; es decir, para que los indígenas sean sujetos de la evangelización y no solo objetos, y para que formen una comunidad cristiana con rostro indígena, que testimonie una espiritualidad cristocéntrica.

2.5. ¿Por qué es importante formar líderes y agentes pastorales indígenas que puedan asumir responsabilidades dentro de sus propias comunidades?

Bueno, líderes o lideresas siempre hay entre ellos; lo que hacemos es facilitar medios para articular sus luchas y sus sueños en la caminata hacia la Tierra sin Mal. Es importante tener conciencia de que la unificación de criterios y la formación de un cuerpo son elementos imprescindibles para defender los derechos y ser agentes activos, trazar su historia y “ser artífices de su destino”.

3. TIERRA, TERRITORIO Y VIDA

3.1. Para los pueblos indígenas, la tierra no es simplemente un lugar donde vivir. ¿Qué significa realmente el territorio para una comunidad indígena?

Para los indígenas, en general, la tierra no es un bien económico, sino don de Dios y de los antepasados que descansan en ella, un espacio sagrado con el cual necesitan interactuar para sostener su identidad y sus valores (LS: 146).

En la cultura guaraní hay una palabra que había caído en desuso, pero sigue siendo un eje de la vida guaraní: el tekoha. Tekoha es el “lugar”. Es el lugar del teko, del modo de ser guaraní; de tal manera que tekoha es el lugar donde se vive al estilo guaraní, donde se mantiene la tradición, donde se plantan y se cosechan los productos que aseguran la soberanía alimentaria, donde se practican los ritos de la religión y se relatan los mitos.

La tierra es don gratuito de Ñande Ru Ete, Padre de Verdad y Padre de Todos. Esa tierra es el descanso de los muertos y el lugar donde se proyecta el porvenir; es el pasado, el presente y el futuro. En fin, es un espacio sagrado donde tenemos los pies en el suelo. El tekoha es para el guaraní el lugar de la comunidad: ñanderekoha (donde vivimos como guaraníes), sin excluir a nadie.

Este espacio no es una tierra, yvy, aunque también lo es. Es un lugar de cultura y de relaciones humanas y comunitarias. El tekoha no es un territorio, sino un “cultura-torio” (B. Meliá en DIM, 2015; N.º 72: 16). La tierra puede ser medida; la cultura, sin embargo, no se encierra en cantidades, sino que se siente. Ahí está la diferencia entre el conocimiento y la sabiduría, entre el arakuaa y el arandu. Se conoce lo que ocurre en el tiempo.

Ese tekoha, que es más que tierra, es la madre que no se puede cortar ni vender a pedazos; es un crimen carnear a su propia madre, dicen los Paĩ Tavyterã, una de las etnias guaraníes.

Según los indígenas, la tierra es una madre: es su cuerpo y le pertenece. Es como un cuerpo humano, siendo el monte como su cabello y el agua aquello que le da vida; si el cuerpo se seca, queda feo y arrugado.

Según la cosmovisión indígena, la tierra no nos pertenece: nosotros pertenecemos a ella. Vivimos por ella, estamos en ella y terminamos en ella, porque somos sus hijas e hijos; somos su familia junto a los demás seres de la creación (DIM, 2015, N.º 72). Por lo tanto, la tierra no nos necesita; nosotros la necesitamos. La tierra y el monte conforman el supermercado, la farmacia y la ferretería de donde se extraen alimentos, remedios y materiales de construcción. Los pueblos originarios, desde hace miles de años, ya personificaban la tierra, diciendo que es “una hermana con la cual compartimos la existencia, y como una madre bella que nos acoge entre sus brazos; la cual nos sustenta, gobierna y produce diversos frutos con coloridas flores y hierba” (L.S. 1).

Para los guaraníes, esta tierra es un espacio y un tiempo de perfeccionamiento, que se alcanza cumpliendo con el rito y haciendo presente el proyecto histórico; es decir, conmemorando el pasado, celebrando el presente y proyectándose hacia el Yvymaraneỹ (Tierra sin Mal).

4. ¿POR QUÉ LOS INDÍGENAS NO TIENEN TIERRA?

La mentalidad colonialista no reconoce el derecho de los indígenas ni valora su cultura. Durante un tiempo, varios indígenas vivieron en la propiedad de las reducciones franciscanas y jesuitas, pero estas fueron expulsadas del país en 1767, a través de la Pragmática Sanción de Carlos III.

En los años inmediatamente posteriores a la expulsión, la emigración de indígenas se multiplicó. Grupos de guaraníes ya habían empezado a buscar refugio en Corrientes, Santa Fe, Entre Ríos, etc. Otros volvieron a sus selvas, mientras algunos se sirvieron del entrenamiento como artesanos que habían recibido en las reducciones para vivir en las ciudades. Hubo una rápida disminución de la población.

4.1. Papa Alejandro VI (Rodrigo de Borja).

En 1492, Cristóbal Colón llegó a este continente. En 1493, tras el regreso de Colón, el papa Alejandro VI emitió una serie de decretos conocidos como las Bulas Alejandrinas. A través de ellas, dividió y adjudicó las nuevas tierras americanas.

El documento principal, la bula Inter Caetera del 4 de mayo de 1493, estableció una línea imaginaria de polo a polo situada a 100 leguas al oeste de las islas Azores y Cabo Verde. Todo territorio descubierto o por descubrir al oeste de esa línea fue donado a los Reyes Católicos (Castilla y Aragón), mientras que las tierras al este corresponderían a Portugal. La porción oriental de América del Sur, lo que más tarde se conocería como Brasil.

4.2. Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia.

Con la independencia de Paraguay, en 1811, el Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia comenzó a gobernar el país y permaneció en el poder hasta su muerte, en 1840. En septiembre de 1825, un decreto emitido por el Dictador Supremo del Paraguay fue una medida radical de control estatal y agrario. Estableció la obligación de que todos los ciudadanos presentaran los títulos y documentos de sus propiedades inmobiliarias en un plazo perentorio de tres meses. Aquellas personas, incluidas las comunidades indígenas y las familias tradicionales, que no pudieran acreditar fehacientemente su posesión con documentos oficiales perdían sus tierras, que pasaban a ser propiedad del Estado paraguayo. Con este decreto, todo el Chaco paraguayo quedó como propiedad del Estado. Los indígenas chaqueños ni siquiera se enteraron de que se había emitido un decreto para el control agrario.

4.3. Don Carlos Antonio López.

El decreto del 7 de octubre de 1848, emitido por el presidente Carlos Antonio López, declaró “ciudadanos libres” a los indígenas de la República y suprimió sus veintiún pueblos tradicionales. El objetivo fue integrarlos formalmente a la sociedad, sometiéndolos a las leyes y obligaciones del Estado, como el servicio militar obligatorio y el pago de impuestos con la yerba mate, etc., a la vez que se buscaba aprovechar sus tierras para la explotación comercial de recursos como la yerba mate. El Estado se apropió de las tierras y del ganado de los indígenas.

Paraguay quedó empobrecido a consecuencia de la guerra de la Cuádruple Alianza (Inglaterra, Argentina, Brasil y Uruguay), entre 1864 y 1870. Entonces comenzó la venta de tierras en grandes extensiones.

La empresa Carlos Casado Ltda. compró cinco millones de hectáreas en el Chaco con todos los indígenas. Estos no eran dueños porque no tenían título de propiedad; es más, no existían jurídicamente por el decreto presidencial de 1848. Dicha extensión de tierra equivale a 250 kilómetros de largo y 200 kilómetros de ancho (PASTORE, 1972). La Industrial Paraguaya S.A. (LIPSA) fue una de las empresas latifundistas y económicas más grandes del país, fundada el 9 de junio de 1885 en la posguerra de 1870. Llegó a poseer más de dos millones seiscientas mil hectáreas en la región oriental, explotando madera, ganadería y, principalmente, los extensos yerbales del Alto Paraná y Canindeyú (cf. PASTORE, op. cit.).

La historia del Paraguay con sus pueblos originarios no ha sido justa. Han enfrentado siglos de discriminación, despojo de tierras y violencia, incluidas persecuciones severas. Aunque la legislación ha mejorado, las comunidades aún sufren desigualdad estructural y pobreza extrema. Durante la dictadura de Alfredo Stroessner (1956-1989), diversos organismos e investigadores califican este período como un genocidio contra las comunidades originarias. El pueblo Aché, por ejemplo, sufrió el asesinato de cerca del 85 % de su población, además de ser desterrado y de que sus niños fueran vendidos.

“La historia del Paraguay no es sino la historia de la destrucción de la nación guaraní”[1], afirma el antropólogo, lingüista y jesuita español-paraguayo Bartomeu Melià (1932-2019), uno de los que en la década de 1970 se atrevieron a denunciar el genocidio Aché por parte de la dictadura stronista.

4.4. De la desaparición jurídica a la resurrección política.[2]

El indígena dejó de existir legalmente en el Paraguay desde 1848 hasta 1981, 133 años.

En 1981, la normativa fundamental que favorece y protege a los pueblos indígenas en Paraguay es la Ley N° 904/81, conocida como el Estatuto de las Comunidades Indígenas. Sancionada y promulgada el 18 de diciembre de 1981, esta ley marcó una etapa histórica al reconocer los derechos fundamentales de las comunidades nativas.

La Constitución Nacional (C.N., 1992) declara: “Esta Constitución reconoce la existencia de los pueblos indígenas, definidos como grupos de cultura anteriores a la formación y organización del Estado paraguayo” (Art. 62). Aunque la Constitución Nacional de 1992 marcó un hito histórico al reconocerlos como culturas anteriores a la formación del Estado paraguayo, en la práctica su implementación sigue siendo deficiente y muchos de sus derechos, como el acceso a la tierra, a la educación y a la salud, son vulnerados constantemente.

En el Popol Vuh, libro sagrado de los mayas, encontramos una metáfora que simboliza la resistencia de las comunidades indígenas y los pueblos originarios ante la opresión y el despojo: “Arrancaron nuestros frutos, cortaron nuestras ramas, quemaron nuestro tronco, pero no pudieron matar nuestras raíces”. El oporaiva Ava Guaraní Digno Ferreira Tupâ Mbaraka Piriri, de Akaraymi, parafraseando dicha metáfora, dijo sabiamente: “Nosotros somos unos brotes aislados de la raíz de un gran árbol tumbado”. En un encuentro de líderes religiosos, Guillermo Rojas Tupâñeanga dijo: “Si vivimos como guaraníes, nos persiguen y hasta nos amenazan. A mí me quieren matar, pero, si me matan, el ‘mborai’ no morirá; seguirán cantando los otros porque, con mi muerte, el ‘mborai’ no desaparecerá, sino que seguirá siendo el soporte de la identidad guaraní”.

El indígena zapoteca de México, Eleazar López Hernández, expresó en nombre de todos los líderes y lideresas indígenas reunidos: “Al hablar, al orar y tocar nuestros corazones adoloridos pero fuertes, nos hemos renovado desde dentro. Estamos de nuevo en pie y decidimos seguir caminando. Los tropiezos del camino no nos harán renunciar a nuestra lucha (…). Nuestro Dios nos ha dado un destino de vida en plenitud, que pasa necesariamente por la búsqueda de la tierra sin mal (…). Con Dios, Madre-Padre, con Jesucristo nuestro hermano y con la fuerza del Espíritu, asumimos aquí la tarea de mantener el camino hacia la tierra sin mal, tierra de la flor, tierra que mana leche y miel, que da posibilidad a un nuevo mundo plural y digno” (LÓPEZ, 2003: 74).

5. SITUACIONES AMENAZANTES                                              

5.1. ¿Cuáles son actualmente las situaciones que más amenazan la vida, la cultura y el territorio de los pueblos indígenas?

Más que una amenaza, es una realidad: la visión capitalista de la sociedad envolvente, así como el concepto de “progreso”. Como los indígenas y los pobres en general no aportan al sistema capitalista, son excluidos. Los indígenas gritan diciendo: “Lo que para ustedes es progreso, para nosotros es destrucción”.

“La visión mercantilista considera la tierra en relación exclusiva con la explotación y lucro, llegando hasta el desalojo y expulsión de sus legítimos dueños. El mismo mercantilismo lleva a la especulación del suelo urbano, haciendo inaccesible la tierra para la vivienda de los pobres (e indígenas), cada vez más numerosos en nuestras grandes ciudades” (S.D. 172).

“En las decisiones sobre las riquezas de la biodiversidad y de la naturaleza, las poblaciones tradicionales han sido prácticamente excluidas. La naturaleza ha sido y continúa siendo agredida. La tierra fue depredada. Las aguas están siendo tratadas como si fueran una mercancía negociable por las empresas…” (D.A., 2.1.4 [84]).

De esta manera, la sociedad nacional se considera propietaria de la tierra, su dueña; es más, la considera propiedad privada. Puede negociarla, venderla y revenderla, e incluso pelearse por ella. Con todo esto, prostituye a la “madre tierra”: la desnuda (desmontando), la destroza (mecanizando) y la envenena (con agrotóxicos). Se la hace parir tres veces al año, es decir, se la fuerza con cal agrícola y diferentes clases de nutrientes para realizar tres cosechas anuales.

5.2. Frente a estas situaciones, ¿qué responsabilidad tiene la Iglesia?

La Iglesia, por un lado, realiza la denuncia profética de la injusticia y, por otro, implementa la pastoral social, en la medida de sus posibilidades, para luchar por la liberación de los excluidos. Al mismo tiempo, reza por las autoridades nacionales para que fomenten la justicia y el bien común.

5.3. Existe una diferencia entre ayudar momentáneamente y acompañar un proceso. ¿Cómo pasar de una pastoral asistencial a una pastoral que promueva dignidad, autonomía y protagonismo?

La respuesta sería liberarnos del espíritu colonizador, de la prepotencia y de la actitud de creernos dueños de la verdad. No pretender ser la voz de quienes no tienen voz, porque todos tienen voz; solo hay que facilitarles un espacio para que hablen y se pronuncien. Y no considerar al otro como una criatura, y menos aún como ignorante. Como ya hemos expresado, deben ser agentes activos de su destino.

6. MEMORIA DE LA MISIÓN SVD

6.1. La historia de la SVD en Paraguay está profundamente relacionada con la misión entre los pueblos indígenas. ¿Qué significa para usted formar parte de esta historia misionera?

Continuar con el primer amor de nuestra presencia en Paraguay, pero, básicamente, implementar una dimensión de nuestra tarea misionera: el primer anuncio. De esta manera, sintonizar con el espíritu misionero de San Arnoldo.

6.2. Después de más de un siglo de presencia verbita, ¿qué debemos agradecer a quienes nos precedieron

Debemos una profunda gratitud por su testimonio, por su entrega y por el cimiento que han construido para que nosotros sigamos implementando nuestro carisma verbita.

6.3. Toda historia tiene luces y sombras. ¿Qué aspectos de la pastoral del pasado debemos valorar y qué cosas necesitamos revisar o aprender de nuevo?

Debemos valorar que, en la primera estación misional, todos tenían que aprender el idioma local y evangelizar en guaraní. Igualmente, las Hnas. S.Sp.S. tenían que aprender el idioma guaraní. Yo diría que debemos continuar con aquella práctica para inculturar el Evangelio, valorando, amando y aprendiendo el idioma local, porque nuestro pueblo piensa en guaraní.

7. MIRAR HACIA EL FUTURO

7.1. Si tuviera que señalar tres prioridades para la pastoral indígena de la SVD en Paraguay, ¿cuáles serían?

a) Acompañar en la revitalización cultural, contando con los medios de comunicación.

b) Promover y facilitar la articulación de los “sueños” existentes en las comunidades.

c) Incentivar la concienciación y la descolonización cultural de la sociedad envolvente para conocer, valorar y amar la sabiduría milenaria guaraní que es la base de la cultura paraguaya.

7.2. ¿Qué papel pueden desempeñar los jóvenes indígenas en la defensa y transmisión de su cultura?

Acompañando activamente en la implementación de las tres prioridades indicadas más arriba.

7.3. ¿Qué mensaje deberían recibir hoy las nuevas generaciones de misioneros que desean trabajar con pueblos indígenas?

Que la evangelización indígena no es una pastoral extraordinaria, sino el cumplimiento de nuestro rol como verbitas, según nuestras Constituciones, y que no debemos tener miedo.

8. LA MISIÓN COMO CAMINO COMPARTIDO

8.1. Si tuviera que explicar en una sola frase qué significa para usted “pastoral indígena”, ¿qué diría?

Caminar al lado de los indígenas hacia la Tierra sin Mal, cumpliendo con las normas pertinentes.

8.2. ¿Qué mensaje quiere dejar a los pueblos indígenas del Paraguay?

Que no se desanimen, primero, en la tarea de reconstruir y fortalecer su cultura e identidad y, segundo, en la de liberarse del neocolonialismo.

8.3. Desde la dimensión SVD de JUPIC —Justicia, Paz e Integridad de la Creación—, ¿cómo podemos acompañar de manera concreta a los pueblos indígenas?

JUPIC se presenta como una línea transversal en toda nuestra presencia evangelizadora. Por un lado, nos acercamos a quienes se encuentran a la vera del camino, porque son marginados y excluidos por la sociedad nacional; por otro lado, reconocemos que cargan con varias heridas:

a) Herida física: Se contagian de enfermedades que antes no conocían y, por lo tanto, desconocen los remedios que provienen de la sabiduría ancestral para tratar estas “nuevas enfermedades”. Utilizamos nuestra “cabalgadura”, como el buen samaritano, de acuerdo con nuestras posibilidades. También facilitamos la formación de promotores de salud y procuramos que sean reconocidos por el Ministerio del Gobierno.

b) Herida económica: Son pobres porque han sido empobrecidos. Se han apropiado de sus tierras, montes y riquezas naturales en general. Los acompañamos en la reconquista de sus tierras y en el aseguramiento de estas.

c) Herida psicológica y cultural: Por el trato que reciben, varios llegan a la angustia y a la depresión. Los líderes religiosos ya no pueden rezar como antes por varios motivos. Su identidad está en juego y algunos deciden suicidarse.

d) Herida política: Anteriormente, los líderes religiosos eran los gobernadores, organizaban la comunidad, eran los médicos y dirigían las celebraciones y los rituales propios. De ahí que recibieran el nombre de “ñanderu” (nuestro padre) u “oporaíva” (el que reza y canta). Después comenzó el desequilibrio y se destruyó la armonía en la vida de los indígenas con la creación del Instituto Nacional del Indígena (INDI) por parte del Gobierno nacional, que nombró a hombres jóvenes como líderes o caciques de sus comunidades. Con este nombramiento, el dirigente tradicional perdió su autoridad y su función de gobernar.

e) Herida espiritual: Como ya expresamos anteriormente, la vida es una y no podemos estratificarla, como estamos intentando ahora. Pero, en el diálogo interreligioso, animamos a los “ñanderu” (líderes religiosos) y a los miembros de la comunidad a que sigan valorando su cultura y continúen con su danza-oración tradicional, aunque se bauticen en la Iglesia católica.

CONCLUSIÓN

La presencia inicial de los Misioneros del Verbo Divino en el Paraguay nació del impulso misionero de San Arnoldo Janssen, quien envió a los primeros hermanos con el encargo prioritario de trabajar junto a los pueblos indígenas. A lo largo del tiempo, la pastoral indígena ha demostrado ser una dimensión esencial de la evangelización, recordándonos que el encuentro con los pueblos originarios es un camino de doble vía, en el que la Iglesia no solo anuncia el Evangelio, sino que también tiene mucho por recibir y aprender.

De los pueblos originarios aprendemos el valor profundo de la vida comunitaria, la vivencia contemplativa de la fe, el cuidado sagrado de la tierra y del territorio, y una sabiduría ancestral que nos invita a caminar unidos en la diversidad. Estas riquezas culturales y espirituales nos recuerdan que la misión no consiste en imponer, sino en acompañar, escuchar y reconocer la presencia de Dios que ya actúa en la vida de cada pueblo.

Por eso, la labor pastoral indígena no se mide únicamente por lo que se lleva o se transmite, sino también por la capacidad de cultivar un respeto profundo, establecer vínculos fraternos y acoger la riqueza humana, cultural y espiritual que los pueblos indígenas ofrecen a la Iglesia y al mundo. Se trata de una misión que exige cercanía, humildad, respeto y un compromiso permanente con la dignidad de las personas y de sus comunidades.

Con fe y esperanza, la pastoral indígena está llamada a continuar su camino, renovando su espíritu de servicio y entrega, y dando testimonio de la presencia de Jesús Resucitado en medio de los pueblos. De este modo, la misión evangelizadora se mantiene fiel a su propósito fundamental: contribuir a que todos tengan vida en plenitud, como expresa Jesús en el Evangelio de Juan: «Yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia» (Jn 10,10).

*Entrevista realizada por Pascual Semaun, SVD, coordinador de la Dimensión de Comunicación de la Provincia SVD-Paraguay.


Actualizaciones del boletín

Introduce tu dirección de correo electrónico para suscribirte a nuestro boletín

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *